Há
100 anos iniciava-se a Guerra Civil Russa, que duraria até 1922. Nem a
derrubada da família do czar, nem a tomada do Palácio de Inverno em 1917
foram suficientes para transformar a Rússia em um país socialista.
Rebeliões contra os bolcheviques estouraram em diferentes pontos do
império, causando mais de quatro milhões de mortes. Este livro explica
como se desenvolveu este importante capítulo da História, fundamental
para a compreensão do Estado soviético e da Rússia atual.
A Revolução Russa começou com a deposição do czar em
fevereiro de 1917. Em outubro do mesmo ano, os bolcheviques chegam ao
poder, sob a liderança de Lenin. Mas o Estado soviético só se consolida
depois de uma guerra fratricida que durou até 1922 e causou milhões de
mortos. Este livro é uma narrativa instigante e equilibrada da guerra
civil que abalou a Rússia, dividiu sua população e contou com a presença
direta e indireta de várias potências estrangeiras. É também uma fina
análise das partes nela envolvidas. O historiador Jean-Jacques Marie faz
uma cuidadosa reconstituição histórica e apresenta documentos até agora
inéditos para quem não conhece a língua russa. Entender esse conflito
ajuda a compreender o Estado soviético e a Rússia atual.
|
|
Jean-Jacques Marie
é um dos maiores especialistas franceses em URSS e em comunismo.
Formado em Letras Clássicas e em História, também se diplomou em russo
no Institut National des Langues et Civilisations Orientales
(Universidade Sorbonne Paris Cité). Colabora regularmente com as
revistas L’Histoire e La quinzaine littéraire. Tem diversas obras publicadas, entre elas biografias de Stalin, Lenin e Trotski.
Patrícia Reuillard tem
bacharelado em Tradução, mestrado em Letras pela PUC-RS e
doutorado-sanduíche pela Université de Paris III - Sorbonne Nouvelle.
Atua nas áreas de Tradução, na graduação e na pós-graduação.
Janyne Martini é
bacharel em Letras pela UFRGS e licenciada em História pela PUC-RS. É
tradutora e revisora de texto nos pares de língua inglês/português e
francês/português.
|
|
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário