Entrevista com autor(a) - Carla Póvoa

A entrevistada de hoje é a autora Carla Póvoa, cuja primeira obra, "Pablo, o cigano do ouro" já foi apresentada a nossos(as) leitores(as). Vamos conhecer um pouco mais da autora e de suas experiências.

01 – Fale um pouco sobre sua trajetória de vida, antes de se dedicar à literatura

Minha vida sempre foi coroada de diversidades. Vou tentar fazer um breve resumo. Primeiro fiz o curso de Letras, pela Universidade Federal de Goiás – UFG e lecionei durante anos a disciplina de Redação para alunos do ensino médio e cursos pré-vestibulares. Amei esta etapa de minha vida! Mas tive que dar realização a outro sonho de infância – a psicologia. Entrei novamente para a faculdade, dessa vez para a Puc-Go, no curso de Psicologia. Não satisfeita, paralelo à faculdade, comecei o curso de formação para Psicanálise, aproveitando a vinda da ANPC – Associação Nacional de Psicanálise Clínica ao Estado de Goiás. Então, ao terminar, dediquei-me à psicanálise por um bom tempo, antes de me aventurar a mostrar meus escritos para serem apreciados a público. Hoje posso dizer que executo os três. 

02 –   Quando descobriu sua “vocação” para escrever?

A vocação para escrever nasceu comigo. Esses dias eu estava refletindo sobre isso. Lembro-me bem quando eu ainda era muito pequena, não podia brincar na rua como as crianças maiores. Então, brincava sozinha e criava diversos personagens para estarem comigo. Especialistas que vissem, julgariam tratar-se de algum transtorno esquizoide (risos), pois eu “conversava sozinha” (como dizia minha mãe), entre às bonecas e brinquedos, eu criava um mundo, e enquanto não desse fim à problemática que eu encenava, aquela “história” não tinha fim – brincava dias seguidos no mesmo tema e com os mesmos personagens. E assim, quando aprendi a escrever e ler (eu lia bastante), fazia isso nos pequenos cadernos que eu guardava debaixo do meu colchão. Aí cristalizou-se um início. É claro que nunca sonhava que isso geraria uma “escritora”, mas creio não ser de um dia para o outro que isso acontece. Somos caminheiros e nos tornamos “algo” no decorrer do caminho.

03 - Fale um pouco sobre os livros que já publicou.

Meu primeiro livro publicado foi “Pablo, o cigano do ouro”. Ele faz parte de uma trilogia chamada “Histórias do povo zíngaro”. Minha ideia em escrever sobre o povo cigano vem também de coisas que vivi na adolescência ao ter contato com alguns deles. Esse livro 01 tem uma narrativa cheia de movimento e traz muitas novidades sobre a cultura cigana. A história de Pablo é marcada por fazer muitos amigos, mas também muitos inimigos. É uma belíssima narração assinalada pela força e o poder do amor, pelo verdadeiro significado de tradição e honra aos costumes ciganos. 

O livro 02 chama-se “Zíngara” e traz também outra interessante biografia não menos intensa. Conta a vida de Marta que acorda num acampamento cigano sem memória alguma. Transforma-se e adota o nome de Carmen. Nas trilhas daquela tribo, não se importou mais em buscar seu passado e formou um futuro com Nicolas – futuro líder do acampamento. Mas o destino e o passado poderão arrancar Carmen de sua nova realidade. Certamente, encantará o leitor que o tiver entre as mãos. O terceiro livro dessa série ainda está por vir e terá como título “Izalon, filho de Pablo”. Ele encerará a série e trará as respostas que ficaram no ar nos livros anteriores. No entanto, as histórias do povo zíngaro deixarão saudades no leitor. E não admiraria se pegasse um deles voltando para ler novamente.

Fora desse tema, tenho também publicado um livro de contos com o título “Encontro em contos”. Esse é em parceria com a autora Paula Lessa. São contos selecionados que aborda várias temáticas. Surgiu da empatia que tivemos eu e a Paula, que mesmo distantes geograficamente (Estado do Rio de Janeiro e Goiás), fez nascer essa obra em conjunto. São contos curtos, envolvendo situações cotidianas e inusitadas, elas podem revelar possibilidades para reflexões que transformam opiniões. 

Além dessas publicações, participo também da Antologia organizada pela autora Patty Freitas intitulada “Um café, dois dedos de prosa e alguns versos”  - obra maravilhosa que reúne vários autores. Também participo de três das publicações feitas pelo FLAL – Festival de Literatura e Artes Literárias, do qual tive a honra de fazer parte.

04 – Existe um que você gosta mais? Por quê?

Não existe nenhum do qual eu goste mais. Cada um compõe uma etapa diferente de minha caminhada.

05 – Comente sobre sua experiência com editoras. Ou você é adepta de produção independente?

Sou autora independente. Ainda não tive nenhuma experiência com editora tradicional. Quanto a ser independente, não me sinto menos qualificada por isso. Afinal, penso não ser a editora que diz ser um livro bom ou não. Há outros fatores para essa avaliação.

06 - Nas entrevistas e bate-papos que acompanhamos pela internet, verificamos que existe uma preocupação muito grande com a revisão. Há livros sendo publicados sem revisão de espécie alguma, nem a técnica (própria da editora) nem a ortográfica/gramatical. O que você pode nos dizer a respeito? No seu caso particular, você contrata um(a) revisor(a)? Ou a editora se encarrega disso?

Realmente, é um ponto interessante a ser refletido – a linguagem. Muitos acham que ela não é importante, outros já exageram, condenando livros que tenham defeitos gramaticais e de léxico. Como preciso pagar para editar o livro, a revisão é feita á parte, ou seja, nem todas as editoras compõem esse serviço ao da edição do livro. Confesso que pequei em não fazer na edição do meu primeiro livro. Erros gramaticais apareceram e isso incomodou bastante a mim (e mais ainda a outras pessoas). Penso ser de extrema importância o trabalho do revisor. Mesmo que quem escreve seja profissional da língua (como eu), no calor da escrita, muitas falhas passam, ou os corretores dos computadores (que se acham infalíveis) corrigem uma palavra e a deixa mais “errada” ainda. E o revisor é infalível nesse aspecto. É claro que existem várias formas de expressão e, linguisticamente falando, existem diversos “português” inseridos no clássico. Mas há que se deixar claro que se pode expressá-los de maneira que se entenda de qual deles se tomou posse. Nos outros livros, cuidei de pedir a amigos que lessem e me ajudassem a encontrar falhas. Mas se tivesse recurso, contrataria um revisor para meus escritos.

07 – Outro ponto chave para os novos autores é a divulgação de suas obras. Pode nos dizer de sua experiência a respeito?

Penso ser a divulgação de uma importância sem tamanho. Como pode alguém conhecer algo que nem sabe que existe? Conheço obras que são menos qualificadas do que outras e são bem mais reconhecidas em função de terem tido um marketing bem feito. Não sei se feliz ou infelizmente, a divulgação bem feita é que coloca a obra em ascensão. Mas, quando a obra é boa e o marketing bem feito, com certeza o sucesso é garantido.

08 – Bienais e feiras de livros – são importantes para os novos autores?

Sobre bienais e feiras de livros não posso dizer muito porque ainda não participei. Mas as vejo como importantes, sim. Nelas, além da divulgação da obra, faz-se contato com amigos/autores e estabelecem-se parcerias para promover o título do livro e o nome do autor. Mesmo que nenhuma obra seja vendida, o trabalho de divulgação trará algum resultado positivo.

09 – Ouvem-se muitos comentários depreciativos sobre a literatura brasileira contemporânea. É comum ouvir-se algo do tipo “não gosto, não leio autores nacionais”. Em seu entendimento o que explicaria tal tipo de assertiva?

Creio que aquele que critica sem conhecer o que está falando com propriedade, o erro está nele e não no que ele condena. É fato que alguns brasileiros condenam tudo que se diz respeito a “nacional”, bem como aqueles que o fazem com exagero, sem dar o devido reconhecimento a qualquer “internacional”, também erram. O que é bom é pra ser apreciado e reconhecido. E dar valor àquilo que é produzido em seu país é inteligência emocional e visão nacionalista importante até para se autovalorizar. Quem não o faz, e mais, quem condena, é candidato a verificar-se quanto a sua saúde.

10 – A partir de sua experiência pessoal, o que poderia dizer para aqueles e aquelas que pretendem publicar livros?

Para quem quer publicar livros, eu digo: “Publique. Faça aquilo que sua vontade quer. E, tenha certeza, você poderá ser criticado. E será. Mas valerá a pena ver suas palavras expressas naquele papel, contendo sua realização. E, se daqui uns bons anos, não ter vendido muitos livros, tenha a certeza de que alguns pares de olhos irão lê-lo e admirarão o que, um dia, teve a coragem de dizer – tem sempre alguém que estará disposto a sentir-se tocado pela sua alma”.